Broszura zachęcająca więcej kobiet do polityki przetłumaczona na język polski

Na zdjęciu Barbara Stachoska z Polish Midlands z Mered O’Shea, dyrektorem ds. komunikacji w See Her Elected i Cllr. Uruemu Adejinmi, Cathaoirleach w Longford Municipal

Został uruchomiony na wielokulturowym wydarzeniu w Midlands w weekend.

Potrzeba większej różnorodności i większej reprezentacji kobiet w polityce została podkreślona podczas specjalnego wydarzenia z okazji Międzynarodowego Dnia Kobiet, który odbył się w Longford Golf Club w weekend.

W wielokulturowym wydarzeniu, zorganizowanym przez polską społeczność Midlands i wspieranym przez Radę Hrabstwa Longford, członkowie różnych społeczności etnicznych zebrali się, aby podkreślić pozycję kobiet i ich przywództwo.

W nocy wydano także nowe polskie tłumaczenie See Her Elected Guide to Run in the Local Elections, aby zachęcić więcej kobiet z polskiego społeczeństwa do zaangażowania się w politykę wyborczą.

Zachęcano również kobiety z różnych mniejszości etnicznych do zarejestrowania się w rejestrze wyborców, aby ich głos został wysłuchany w zbliżających się wyborach samorządowych.

Dyrektor ds. Komunikacji z See Her Elected, Mairead O’Shea i kanclerz Uruemu Adejinmi, Cathaoirleach z Longford Municipal District, wygłosili gościnnie tego wieczoru, podczas gdy odbyła się prezentacja muzyki, tańca i kreatywności z różnych społeczności etnicznych.

Barbara Stachowska, organizatorka wydarzenia, koordynowała wielokulturowe wydarzenie, a także była wpływową siłą w urzeczywistnianiu tłumaczenia Przewodnika Zobacz Jej Wybrany na język polski.

Mairead zachęcała więcej kobiet ze środowisk etnicznych do angażowania się w politykę i chwaliła Longford Women’s Link i dyrektor generalną Tarę Farrell jako kierownika projektu SHE.

Mówiąc o niedostatecznej reprezentacji kobiet w polityce na irlandzkich wiejskich obszarach, zwróciła uwagę na fakt, że tylko 26 proc. radnych w Irlandii to kobiety;

„Tylko 2 na 18 radnych w Longford to kobiety, podczas gdy w Radzie Hrabstwa Offaly jest tylko 1, 3 na 18 w Radzie Hrabstwa Leitrim i 4 na 18 w Radzie Hrabstwa Roscommon. Pierwszą radną Longford była pani Francoise Edgeworth z Edgeworthstown House, który został wybrany do Rady Wiejskiej Hrabstwa Granard w 1899 roku i był jednym z pierwszych kanclerzy w Irlandii.

„Tylko 6 kobiet zostało wybranych do Rady Hrabstwa Longford w ciągu prawie 100 lat, 11 kobiet zostało wybranych do Roscommon od 1925 roku, a 14 kobiet zostało wybranych do Rady Hrabstwa Westmeath od 1925 roku, więc statystyki nie kłamią”.

Podkreśliła również fakt, że nie trzeba być obywatelem Irlandii, aby zarejestrować się w wyborach lokalnych lub kandydować, i wezwała wszystkich do zarejestrowania się w rejestrze wyborców, aby zapewnić podejmowanie bardziej zrównoważonych decyzji na poziomie rady hrabstwa.

Merid zauważyła również, że dr Michelle Maher, dyrektor projektu w See Her Elected, przygotowała podręcznik Rady Hrabstwa Longford „Łączenie kobiet w samorządzie lokalnym”, który zawiera wiele cennych informacji na temat struktury rady hrabstwa i PPN.

See Her Elected prowadzi również serię warsztatów i lekcji online, aby zaangażować kobiety w politykę, a cykl przeglądu zaplanowano na 9 kwietnia.

Cllr Uruemu Adejinmi wyjaśniła, że ​​pochodziła z Nigerii i miała zaszczyt być głosem mieszkańców regionu Longford.

Cllr Adejinmi wezwał kobiety do wyrażenia swoich opinii poprzez zarejestrowanie się w spisie wyborców i pochwalił różnorodność i kreatywność wyeksponowaną podczas wydarzenia z okazji Międzynarodowego Dnia Kobiet;

„Szczególnie wypadało usłyszeć dziś wieczorem ukraiński hymn narodowy i pieśni ludowe, a Irlandczycy solidaryzują się z narodem Ukrainy. Przypomina nam to, jak ważna jest demokracja i słuchanie twojego głosu”.

Muzyczna rozrywka wieczoru obejmowała różnorodne show z muzyką, piosenkami, tańcem i wkładami z Ukrainy, Irlandii, Polski, Pakistanu i Libii.

Kopie polskiego tłumaczenia przewodnika See Her Elected w sprawie biegania w wyborach lokalnych 2024 można bezpłatnie pobrać ze strony www.seeherelected.ie, e-mailem [email protected] lub zadzwonić pod numer 086 0320455.