Filmowa adaptacja klasycznej polskiej powieści stała się światowym hitem Netflixa

Nowy polski dramat Zapomniana miłość (Znachor) stał się światowym hitem w serwisie Netflix, plasując się wśród 10 najpopularniejszych filmów nieanglojęzycznych na świecie w ciągu pierwszych pięciu tygodni od premiery na platformie.

Liczba godzin oglądania sugeruje, że będzie to jeden z najpopularniejszych nieanglojęzycznych tytułów Netflix.

Zapomniana miłość – ekranizacja powieści z 1937 roku Znachor (Zwykle tłumaczone na język angielski Kwak) Tadeusza Dołęgi-Mostowicza – wyprodukowany przez Netflix, a premiera na platformie 27 września.

W pierwszym tygodniu odtworzono go prawie 12 milionów razy, co czyni go drugim najczęściej oglądanym filmem w języku innym niż angielski na platformie. Od tego czasu utrzymuje się w pierwszej dziesiątce tygodnika, gromadząc 35 milionów wyświetleń w ciągu pierwszych pięciu tygodni.

W tym czasie obejrzano go nieco ponad 81 milionów godzin. Jest bardzo na uboczu Najczęściej oglądany film w języku innym niż angielski w serwisie Netflix, Chochlik, obejrzano 159 milionów godzin w ciągu pierwszych pięciu tygodni. Ale to dopiero przed nami Nazywam się Vendetta (72 mln godzin), co plasuje się na siódmym miejscu w rankingach platformy.

„[Forgotten Love] To jeden z najchętniej oglądanych filmów w kilkudziesięciu krajach na całym świecie, od Argentyny, Peru i Brazylii, Tajwanu i Turcji, Portugalii, Niemiec, Maroka i Kanady” – powiedział Łukasz Kuśkiewicz, dyrektor ds. filmów Netflixa na Europę Środkowo-Wschodnią serwis informacyjny Virtualna Polska.

Zapomniana miłośćw reżyserii Michała Gazdy z Leszkiem Lichotą w roli głównej, którego akcja rozgrywa się w międzywojennej Polsce i opowiada historię cenionego chirurga, który porzucony przez żonę w wyniku kontuzji traci pamięć. Kończy jako robotnik w małej wiosce, gdzie rozpoczyna pracę jako uzdrowiciel.

Po filmowej adaptacji powieści Dołęgi-Mostowicza na duży, czy w tym przypadku mały ekran, Netflix doczekał się wersji z 1937 roku w reżyserii Michała Waszyńskiego oraz filmu legendy polskiego kina Jerzego Hoffmana z 1982 roku.

„Zagranie tak kultowej postaci było dla mnie ogromnym wyzwaniem, ogromnym przeżyciem, ogromnym szokiem i ponownym odkryciem swojej tożsamości” – Lichotta powiedziała nadawcy RMF.

„Historia profesora Wilsura [the main character] Dzięki uporowi ludzkiego serca, pokorze i pragnieniu poszukiwania prawdy pokolenia pokazały, że los zawsze wraca” – dodał Lichotta.

W zeszłym roku Netflix otworzył nowe biura w Warszawie, zapowiadając bliższą współpracę z lokalnymi twórcami w Polsce, którą uznał za „rynek podstawowy” dla firmy.

W tym tygodniu w rozmowie z Virtualna Polska Kłuskiewicz zauważył, że ich celem w produkcji treści w Polsce nie jest znalezienie „projektów, których głównym celem jest dotarcie do globalnej publiczności, podkreślając od początku ich uniwersalność”.

„Chcemy opowiadać historie zakorzenione w polskiej indywidualności i kulturze, nawiązując do lokalnych wydarzeń i postaci” – kontynuował. „Dodatkowo cieszę się, gdy stają się sławni także za granicą Zapomniana miłość.”

W IMDb, wiodącej internetowej bazie danych branży filmowej, Zapomniana miłość Obecnie ma ocenę 7,6/10 na podstawie około 5400 recenzji użytkowników.

Notatki z Polski są prowadzone przez niewielki zespół redakcyjny i wydawane przez niezależną fundację non-profit, utrzymywaną z datków naszych czytelników. Bez Waszego wsparcia nie moglibyśmy robić tego, co robimy.

Źródło zdjęcia głównego: Netflix (materiały prasowe)

Agada Byka jest zastępcą redaktora naczelnego magazynu Notes z Polski. Jest dziennikarką i studentką komunikacji politycznej na Uniwersytecie w Amsterdamie. Specjalizuje się w polskiej i europejskiej polityce oraz dziennikarstwie śledczym. Pisał wcześniej dla Euractiv i The European Correspondent.