Autor wyłącza wentylator i mówi po ataku, agent potwierdza

Rushdie pozostał w niedzielę w szpitalu z poważnymi obrażeniami, ale współautor, Atish Tayseer, napisał w niedzielę na Twitterze, że „jest wyłączony z respiratora i rozmawia (i żartuje)”.

Agent Rushdiego, Andrew Wiley, potwierdził te informacje bez podawania dalszych szczegółów.

Wcześniej tego samego dnia mężczyzna oskarżony o zaatakowanie go w piątek w Chautauqua Institute, niedochodowym ośrodku edukacyjnym i rekolekcyjnym, nie przyznał się do winy za usiłowanie zabójstwa i napaść na zarzuty, które prokurator nazwał „zaplanowanym” przestępstwem.

Prawnik Hadi Matara wniósł sprawę w jego imieniu podczas procesu w zachodnim Nowym Jorku. Podejrzany pojawił się w sądzie w czarno-białym garniturze i białej masce na twarzy, z rękami skutymi przed sobą.

Sędzia zarządził jego areszt bez kaucji po tym, jak prokurator generalny Jason Schmidt powiedział jej, że Matar podjął kroki, aby celowo postawić się w sytuacji, która mogłaby zaszkodzić Rushdiemu, uzyskał wcześniejsze zezwolenie na wydarzenie, o którym mówił autor, i przybył dzień wcześniej z fałszywym ID.

„To był ukierunkowany, niesprowokowany i wcześniej zaplanowany atak na Rushdiego” – powiedział Schmidt.

Prokurator generalny Nathaniel Barron skarżył się, że władze zajęły zbyt dużo czasu, aby postawić Matara przed sędzią, pozostawiając go „przyczepionego do ławki w koszarach policji stanowej”.

„Ma konstytucyjne prawo do domniemania niewinności” – dodał Barron.

Matar, lat 24, został oskarżony o zaatakowanie Rushdiego w piątek, podczas gdy autor wygłaszał wykład w Instytucie Chautauqua, ośrodku non-profit zajmującym się edukacją i odosobnieniem.

Agent Rushdiego, Andrew Wylie, powiedział w piątek wieczorem, że 75-letni Rushdie miał uszkodzoną wątrobę, przeciął nerwy w ramieniu i oku, był podłączony do respiratora i nie mógł mówić. Rushdie prawdopodobnie straci zranione oko.

Atak spotkał się z szokiem i oburzeniem ze strony większości świata, wraz z hołdami i pochwałami dla wielokrotnie nagradzanego pisarza, któremu od ponad 30 lat grożono śmiercią z powodu… Szatańskie wersety.

Autorzy, aktywiści i urzędnicy państwowi zwracają uwagę na odwagę Rushdiego i wieloletnią obronę wolności słowa pomimo zagrożeń dla jego bezpieczeństwa. Pisarz i długoletni przyjaciel Ian McEwan opisał Rushdiego jako „inspirującego orędownika prześladowanych pisarzy i dziennikarzy na całym świecie”, a aktor i pisarz Cal Penn wymienił go jako wzór do naśladowania dla „całego pokolenia artystów, zwłaszcza wielu z nas w diaspora południowoazjatycka, z którą diaspora okazała niewiarygodne ciepło. „Uwierz”.

W sobotę prezydent Joe Biden powiedział w oświadczeniu, że on i pierwsza dama Jill Biden byli „zszokowani i zasmuceni” atakiem.

„Salman Rushdie – ze swoim wglądem w ludzkość, niezrównanym wyczuciem historii i odmową bycia zastraszonym lub uciszonym – reprezentuje podstawowy uniwersalny ideał” – czytamy w oświadczeniu.

„Prawda. Odwaga. Adaptacja. Umiejętność dzielenia się pomysłami bez strachu. To są elementy budulcowe każdego wolnego i otwartego społeczeństwa.”

Rushdie, który urodził się w Indiach i od tego czasu mieszka w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych, znany jest ze swojego surrealistycznego i satyrycznego stylu prozy, poczynając od nagrodzonej w 1981 r. nagrodą Bookera powieścią. dzieci o północyW którym ostro skrytykował ówczesną premier Indii Indirę Gandhi.

Szatańskie wersety Groźby śmierci pojawiły się po jej publikacji w 1988 roku, w której wielu muzułmanów wśród innych zarzutów rozważało bluźnierstwo wobec sekwencji snów opartych na życiu proroka Mahometa. Książka Rushdiego została już zakazana i spalona w Indiach, Pakistanie i innych miejscach, zanim wielki ajatollah Ruhollah Chomeini wydał fatwę wzywającą do śmierci Rushdiego w 1989 roku.

Chomeini zmarł w tym samym roku, ale fatwa jest nadal ważna. Obecny najwyższy przywódca Iranu, Chamenei, sam nie wydał fatwy, aby ją wycofać, chociaż Iran w ostatnich latach nie koncentrował się na pisarzu.

Śledczy pracują nad ustaleniem, czy sprawca urodził się dekadę później Szatańskie wersety Opublikowany, działaj sam.

Prokurator generalny Schmidt wspomniał o fatwie jako o możliwym motywie sprzeciwu wobec zwolnienia za kaucją.

„Nawet jeśli ten sąd zdecyduje o kaucji miliona dolarów, ryzykujemy możliwość kaucji” – powiedział Schmidt.

„Jego zasoby mnie nie interesują. Mamy świadomość, że program, który został wdrożony wczoraj, został przyjęty i zatwierdzony przez większe grupy i organizacje spoza jurysdykcji hrabstwa Chautauqua” – powiedział prokurator generalny.

Prokurator generalny Barron powiedział po przesłuchaniu, że Matar komunikował się z nim szczerze i że spędzi nadchodzące tygodnie próbując zidentyfikować swojego klienta, w tym czy ma problemy psychologiczne lub uzależnienia.

Deszcz z Fairview w New Jersey. Matar dołączyła 11 kwietnia i wzięła udział w około 27 sesjach grupowych dla początkujących, którzy chcą poprawić swoją kondycję, zanim kilka dni temu wysłała do niej e-mail z informacją, że Rosaria Calabrese, dyrektor State of Fitness Boxing, małej ciasnej siłowni w pobliskim Bergen, powiedziała, że ​​Matar dołączyła do kwietnia 11 i uczestniczyli w około 27 sesjach grupowych dla początkujących chcących poprawić swoją kondycję. Chciał anulować swoje członkostwo, ponieważ „nie wróci przez jakiś czas”.

Desmond Boyle, właściciel siłowni, powiedział, że nie widział „nic gwałtownego” w Matar, opisując go jako uprzejmego i spokojnego, ale zawsze wyglądającego na „niezwykle smutnego”, i powiedział, że Matar opierał się próbom przyjęcia go przez niego i innych.

„To było to spojrzenie za każdym razem, gdy wchodził”, powiedział Boyle. „Wyglądało to po prostu, jakby to był najgorszy dzień w jego życiu”.

Matar urodził się w Stanach Zjednoczonych dla rodziców, którzy wyemigrowali z Yaroun w południowym Libanie, powiedział burmistrz wioski Ali Tahfeh w wywiadzie dla Associated Press.

Wokół wioski wspieranej przez Iran szyickiej milicji Hezbollah pojawiają się flagi oraz portrety przywódcy Hassana Nasrallaha, Chameneiego, Chomeiniego i zabitego irańskiego generała Kasema Solejmaniego.

Dziennikarze, którzy odwiedzili Yarona w sobotę, zostali poproszeni o wyjazd. Rzecznicy Hezbollahu nie odpowiedzieli na prośby o komentarz.

Religijny rząd Iranu i państwowe media nie zidentyfikowały żadnego motywu ataku. W Teheranie niektórzy Irańczycy, z którymi rozmawiała AP, oklaskiwali atak na pisarza, który ich zdaniem zanieczyszczał wiarę islamską, podczas gdy inni wyrażali zaniepokojenie, że może to jeszcze bardziej izolować ich kraj.

Reporter Associated Press zeznał, że napastnik dźgnął lub uderzył Rushdiego około 10-15 razy. Dr Martin Haskell, lekarz, który był wśród tych, którzy pospieszyli z pomocą, opisał rany Rushdiego jako „poważne, ale uleczalne”.

Policja poinformowała, że ​​73-letni kierownik imprezy Henry Reese doznał urazu twarzy i został wyleczony i zwolniony ze szpitala. On i Rushdie planowali rozmawiać o Stanach Zjednoczonych jako schronieniu dla pisarzy i innych artystów na wygnaniu.

Funkcjonariusz policji i zastępca szeryfa okręgowego zostali wyznaczeni do pouczania Rushdiego, a policja stanowa powiedziała, że ​​żołnierz dokonał aresztowania. Ale potem niektórzy długoletni goście centrum zastanawiali się, dlaczego nie ma ścisłej ochrony, biorąc pod uwagę groźby wobec Rushdiego i nagrodę w wysokości 3 milionów dolarów za jego głowę.

Wiadomość o dźgnięciu spowodowała ponowne zainteresowanie Szatańskie wersetyktóra znalazła się na szczycie list bestsellerów po wydaniu fatwy w 1989 roku. W sobotę w południe powieść znalazła się na 13. miejscu na Amazon.com.

Publikacja książki w 1988 r. wywołała w świecie muzułmańskim często gwałtowne protesty przeciwko Rushdiemu, który urodził się w muzułmańskiej rodzinie i od dawna znany był jako niewierzący, a kiedyś nazywał siebie „wojującym ateistą”.

Co najmniej 45 osób zginęło w zamieszkach, w tym 12 w rodzinnym mieście Rushdiego w Bombaju. W 1991 roku zginął japoński tłumacz książki, a włoski tłumacz przeżył atak nożem. W 1993 roku norweski wydawca książek został trzykrotnie zastrzelony i przeżył.

Groźby śmierci i nagrody skłoniły Rushdiego do ukrycia się w ramach programu ochrony rządu brytyjskiego, który obejmował całodobową uzbrojoną straż. Po dziewięciu latach izolacji Rushdie ostrożnie wznowił więcej publicznych wystąpień, podtrzymując ogólną krytykę religijnego ekstremizmu.

W 2012 roku opublikował pamiętnik na temat fatwy pt Józef Antoniczyli pseudonim Rushdie, którego używał do ukrycia.

Przemawiając w tym roku podczas przemówienia w Nowym Jorku, powiedział, że terroryzm jest tak naprawdę sztuką strachu: „Jedynym sposobem, w jaki możesz go pokonać, jest decyzja, by się nie bać”.