Obawy związane z pracami budowlanymi w miejscu budowy afgańskiego Buddy w Bamiyan | Afganistan

The Talibowie Rozpoczęto budowę kompleksu turystycznego kilka metrów od klifu, na którym znajdują się Buddowie z Bamiyan, który, jak ostrzegają archeolodzy i eksperci, może spowodować trwałe uszkodzenie wrażliwego miejsca światowego dziedzictwa.

Projekt ma na celu „odbudowę” historycznego bazaru, zniszczonego podczas wojny domowej w latach 90. XX wieku. W ramach programu talibów obszar stanie się centrum turystycznym z restauracjami, pensjonatami, parkingami, toaletami publicznymi, rękodziełem i sklepami spożywczymi.

Ale zrujnowany bazar sam w sobie jest miejscem historycznym, które może znajdować się na starożytnych ruinach, a także blisko urwistego klifu jaskiń klasztorów buddyjskich, które są jednym z największych skarbów Afganistanu.

Ten starożytny bazar znajduje się w archeologicznej strefie buforowej wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO [the UN agency that manages the listings] „Nigdy nie opowiadał się za ponownym wykorzystaniem tego miejsca” – powiedział dyplomata z doświadczeniem w kwestiach dziedzictwa w Afganistanie, który poprosił o nieujawnianie tożsamości.

„Wręcz przeciwnie, te budynki znajdują się w środku obszaru archeologicznego, a same budynki są w pewnym sensie częścią dziedzictwa końca XIX i początku XX wieku, więc ich rekonstrukcja to delikatna sprawa”.

W 2001 roku Talibowie zniszczyli dwa gigantyczne posągi, które górowały nad doliną przez ponad tysiąc lat, ale nisze, w których stały, oraz pozostałe freski jaskiniowe i inne pozostałości nadal sprawiają, że miejsce to ma globalne znaczenie.

Trasa głównej drogi przez Bamyan została zmieniona przed laty, aby zredukować wibracje i spaliny pochodzące z ruchu ulicznego. Ten nowy plan doprowadzi do ponownego napływu dużej liczby ludzi i pojazdów do wrażliwego obszaru, który został oficjalnie wyznaczony jako obszar chroniony.

„Karawanseraje powinny służyć jako pensjonaty dla ludzi [tourists] „Nocleg i jako miejsca prezentacji lokalnych rękodzieła, aby zapewnić publiczne toalety i parking” – powiedział Maulvi Saif Rahman Mohammadi, regionalny dyrektor ds. mediów i kultury.

„Sklepy będą sklepami z rękodziełem, które mogą sprzedawać tylko lokalne produkty, artykuły spożywcze, sklepy z szwalniami i haftami, tradycyjne restauracje i herbaciarnie”.

Przemawiał na ceremonii otwarcia, podczas której wysocy urzędnicy talibscy, w tym gubernator Bamiyan Abdullah Sarhadi, wygłosili przemówienia, przecięli wstęgę i położyli symboliczne, pokryte na czerwono kamienie węgielne pod nowe budynki w niedawno wykopanym wykopie.

Mohammadi powiedział, że wprowadzono ponad 20 ścisłych kontroli budowlanych, aby uszanować wrażliwy charakter tego miejsca. Obejmują one ograniczenie budynków do jednej kondygnacji, ograniczenie stosowania betonu w odpływach i chodnikach oraz kontrolowanie rodzaju użytego kamienia i tynku.

Powiedział, że projekt został podpisany przez UNESCO, Agencję Oświatową, Naukową i Kulturalną ONZ. „[The central government] Negocjowali z UNESCO i udzielili nam wskazówek, jak to zrobić”.

Ale UNESCO, które monitoruje miejsca światowego dziedzictwa i działa w Bamiyan od dziesięcioleci, powiedziało, że nie skonsultowano się z nim w sprawie projektu i nie wyraziło zgody na odbudowę bazaru. I ostrzegł w oświadczeniu, że budynek może wpłynąć na prace konserwatorskie.

„UNESCO nie wnioskowało ani nie uczestniczyło w tym projekcie, który znajduje się w samym sercu obszaru archeologicznego i może stanowić problem dla właściwej ochrony miejsca światowego dziedzictwa” – powiedziała w oświadczeniu.

Eksperci ds. dziedzictwa z Bamiyan powiedzieli również, że są zaniepokojeni niszczycielskim potencjałem planu.

„To bardzo ograniczony obszar, nikomu nie wolno tu budować, ale talibowie zdecydowali się na odbudowę” – powiedział urzędnik, który poprosił o zachowanie anonimowości, krytykując rząd. „Pracowałem tutaj w przeszłości i znam wartość strony.

Sarhadi powiedział, że postanowił rozpocząć odbudowę po tym, jak właściciele sklepów przyszli do niego z petycją. Powiedzieli, że ich ziemia została skutecznie wywłaszczona, gdy została wyznaczona jako obszar dziedzictwa, a odbudowa została zabroniona.

„Nie powinniśmy pozwalać ludziom zabierać tutaj swojej ziemi” – powiedział. “Ludzie nie mogli dostać [rightful] Teraz nadszedł czas, aby go odzyskać”.

W milczącym uznaniu potencjalnej wartości archeologicznej tego obszaru, Mohammadi powiedział, że rząd zastrzega sobie prawo do odzyskania terenu bazaru dla przyszłych wykopalisk archeologicznych.

Lotfullah Qasim Yar przyczynił się do powstania tego raportu