Tłumacze języka migowego Forza Horizon 5 to duży krok naprzód w grach

Opcje ułatwień dostępu są coraz większym problemem wśród dużych i małych programistów, ale Forza Horyzont 5 Gotowy do przekroczenia standardów branżowych (i miejmy nadzieję, że ustanowi nowy) dzięki ekranowym tłumaczom języka migowego, funkcji, która jest pierwszą w świecie gier AAA.

„Nieustannie słuchamy społeczności, aby dostarczyć Forza Horyzont 5 Wszechstronne doświadczenie dla wszystkich” — Mike Brown, dyrektor kreatywny Playground Games Ostatnio wyjaśnione przez Xbox Wire. „Mając to na uwadze, zespół z radością dzieli się, że pracujemy również nad wspieraniem amerykańskiego języka migowego (ASL) i brytyjskiego języka migowego (BSL) dla filmowców w Forza Horyzont 5. „

Forza Horyzont 5Tłumacze języka migowego będą pojawiać się w trybie obrazka w obrazie, zapewniając osobom niedosłyszącym nowy sposób na poznanie historii gry takiej, jaka jest. Chociaż nie ustalono daty premiery tej funkcji, programiści obiecują, że nadejdzie Forza Horyzont 5 (Dostępne teraz dla tych, którzy kupili wersję premium i 9 listopada dla wszystkich innych) Wkrótce.

Jako osoba, której jedyne problemy ze słuchem wynikają z uczęszczania na wiele koncertów bez ochrony zatyczek do uszu, zastanawiałem się, dlaczego ktoś może preferować tłumacza języka migowego ASL, na przykład, który zawiera napisy w prawie każdej grze. To samo pytanie pojawiło się jeszcze w zeszłym roku, kiedy głusi Amerykanie byli Prośba Białego Domu o wdrożenie języka migowego Wraz z adnotacjami podczas briefingów administracji Trumpa na temat COVID-19.

Robert Doppler, tłumacz przysięgły, powiedział wówczas CNN, że wielu członków społeczności niesłyszących uważało tłumaczenie tekstu za trudne do naśladowania. Co więcej, ton mówcy niekoniecznie musi być oddany przez sam tekst, co jest istotnym aspektem mowy, który jest wspierany przez mimikę, zachowanie tłumacza, a nawet wskazówki, których używa. Dialog gier może nie przypominać życia lub śmierci jako informacji o globalnej pandemii, ale nakładanie się jest jasne.

Forza Horyzont 5Szeroka gama opcji ułatwień dostępu obejmuje również możliwość uruchamiania gry przy niskich prędkościach w trybie offline, tryby wysokiego kontrastu i ślepoty barw dla lepszej widoczności oraz różne opcje tłumaczenia, takie jak dostosowywanie rozmiaru i wyróżnianie słów kluczowych.

Od początku rozwoju Forza Horyzont 5„Uczyniliśmy priorytetem włączenie funkcji ułatwień dostępu” – dodał Brown. „Chcemy, aby wszyscy na świecie mogli doświadczyć naszej gry, a przy ponad 400 milionach niepełnosprawnych graczy na całym świecie ważne jest, aby wszyscy gracze byli w stanie dostosować swój styl gry w sposób, który najlepiej im odpowiada. ”